the rest of перевод

• остальная часть

• the rest:    остальной остальной остальной
• rest:    1) покой, отдых; сон Ex: day of rest день отдыха, выходной день, воскресенье Ex: without rest без отдыха, без передышки Ex: at rest в покое Ex: to be at rest успокоиться Ex: to set smb.'s mind at re
• at rest:    1) в состоянии покоя 2) неподвижный 3) мертвый в покое
• be at rest:    покоиться
• for the rest:    что же касается прочего в остальном
• rest on:    возлагать, покоиться (фигурально) основываться [-оваться] на что-либо
• rest with:    возлагать ответственность
• t rest:    = tee restподручник Т-образной формы
• the rest of it:    все другое, остальное, прочее
• aberrant rest:    хористома (опухоль, исходящая из гетеротопной ткани - хористии)
• absolute rest:    абсолютный покой
• adjustable rest:    регулируемая опора (для стачечных приспособлений)
• adrenal rest:    добавочный надпочечник, маршанов орган
• all the rest of it:    все другое, остальное, прочее
• angle of rest:    угол естественного откоса

• Meanwhile, Sarah finds the rest of Adrielo's people.
  Из жития Паисия и известно о жизни Адриана.
• The rest of his team felt the same.
  Остальные самолёты нашей группы сделали то же самое.
• Don't go wasting the rest of that potion!
  Не трать то, что осталось у тебя от зелья!
• The rest of the paragraph could consequently be deleted.
  Остальную часть пункта можно было бы, соответственно, опустить.
• The rest of the working language is English only.
  Для остальных документов рабочим языком является только английский.
• The rest of the programme is firmly on course.
  Осуществление остальной части программы твердо идет намеченным курсом.
• The rest of the land is used for agriculture.
  Остальная часть территории используется для нужд сельского хозяйства.
• The rest of the evening was rather uncomfortable.
  Уупс. Весь остаток вечера я чувствовал себя очень неловко.
• However the rest of the workspace is omitted.
  Однако все остальное содержимое рабочей области экспортировано не будет.
• He competed on the rest of Spain team.
  На турнире он сыграл в матче против команды Испании.